She wants to fuck you, you oblivious queen. You’re supposed to exchange numbers “just in case she needs anything” then text her after work on a Friday “to see how she’s feeling” and ask what she’s doing. She’ll either say
1-she is feeling still kind of sick but sore which is when you come over “to help” then sit on the couch with her and offer a massage when she starts hinting (probably by putting her feet under your legs on the couch)
Or
2-Feeling so much better but sad bc she cancelled the totally-real plans she definitely had!
Which is your opening to tell her “oh I’m watching (some bullshit show) which is when she tells you she loves it or has been wanting to check that out and says you should bring over wine or White Claw or whatever and “watch the show”. Get through one episode sitting on opposite ends of the couch and give her time to get through the second drink and then you make the move
Man up and cure her sickness with unprotected sex. I bet she will let you go in raw as long as you build the tension by teasing penetration and DO NOT ask about a condom or if she’s on the pill. You don’t care. Your job is to spackle that cervix.